'So bracing' Skegness, England  ©Byford.JOHN

'So bracing' Skegness, England  ©Byford.JOHN

Fotoudstilling med en kontrastfuld socialhistorisk billedsamling på tværs af årtier. 1950’ernes lokale Skegness fotograf Alec Manning og John Byfords samtidige digitale fotos. Svensk/Dansk/English below.

JOHN BYFORD (UK)
ENGLISH
‘Bracing’ is a collaboration that brings together a contrasting socially historic collection of Black & White images depicting snapshots of Skegness captured during the 1950’s by local photographer Alec Manning combined with digital images taken more recently by award winning artist John Byford.
We now live in an ‘impatient’ world, where the technology of the ‘Snapchat’ age has sped up the pace of life and our communications with fellow man.
Billions of images are changed, cropped, distorted and disposed of in the blink of an eye, then discarded, sent, deleted or shared in the most nonchalant and disposable of ways – diminishing their impact and influence. Perhaps, subconsciously, we no longer take enough time to really think about the beauty of what has been framed?
John Byford: An observer of life with a passion for capturing and recording the things he sees, uncovering intrinsic personalities of people and places. Working with analogue and digital formats, he has always embraced new technology and everything the digital world has to offer.
SVENSKA
“Bracing” är ett samarbete som förenar en kontrastfull socialhistorisk samling av foton som skildrar den engelska kuststaden Skegness under årtiondena: Utställningen består dels av svartvita snapshots tagna under 1950-talet av lokalfotografen Alec Manning, i kombination med konstnären John Byfords samtida, digitala foton.
Vi lever i en “otålig” värld, där Snapchat-erans teknologi påskyndar både livets takt och kommunikationen med våra medmänniskor.
Millioner av foton ändras, beskärs och förvrängs på ett ögonblick, för att sedan kasseras, skickas, raderas eller delas på de mest nonchalanta och tillgängliga sätten, vilket förminskar både deras inverkan och påverkan. Låter vi oss fortfarande ta tid till att uppskatta skönheten i det som ursprungligen ramats in?
John Byford är en livsåskådare som passionerat förevigar det han ser i både analoga och digitala format för att uppenbara egentliga personligheter hos människor och platser. Han har alltid varit nyfiken på ny teknik och allt vad den digitala världen har att erbjuda.
DANSK
“Bracing” er en fotoudstilling, der forener en kontrastfuld socialhistorisk billedsamling i en skildring af den engelske kystby Skegness på tværs af årtier. Udstillingen består af sort/hvide fotografier, der er taget af den lokale Skegness fortograf Alec Manning i 1950’erne. I udstillingen sættes Mannings fotografier overfor kunstneren John Byfords samtidige, digitale fotos. Vi lever i en utålmodig og ekstremt visuel verden, hvor alt kan croppes, ændres, slettes. Måske tager vi os ikke længere tid til at se skønheden i det, der oprindeligt blev indfanget?
John Byford fanger og foreviger de ting han ser og observerer – både mennesker og steder. Han arbejder både analogt og digitalt og har altid arbejdet med den nyeste teknologis og digitale fremskridt.
Passage Festival.  Helsingør, Denmark​​​​​​​.